当前版本：
访客 编订于2004/4/16 21:44:00共0字 评价：0
《庄子·杂篇·庚桑楚第二十三》
老聃之役有庚桑楚者，偏得老聃之道，以北居畏垒之山。其臣之画
然知者去之，其妾之挈然仁者远之。拥肿之与居，鞅掌之为使。居三
年，畏垒大壤。畏垒之民相与言曰：“庚桑子之始来，吾洒然异之。
今吾日计之而不足，岁计之而有余。庶几其圣人乎！子胡不相与尸而
祝之，社而稷之乎？”庚桑子闻之，南面而不释然。弟子异之。庚桑
子曰：“弟子何异于予？夫春气发而百草生，正得秋而万宝成。夫春
与秋，岂无得而然哉？天道已行矣。吾闻至人，尸居环堵之室，而百
姓猖狂，不知所如往。今以畏垒之细民，而窃窃焉欲俎豆予于贤人之
间，我其杓之人邪？吾是以不释于老聃之言。”弟子曰：“不然。夫
寻常之沟，巨鱼无所还其体，而鲵鳅为之制；步仞之丘陵，巨兽无所
隐其躯，而孽狐为之祥。且夫尊贤授能，先善与利，自古尧、舜以然
，而况畏垒之民乎！夫子亦听矣！”庚桑子曰：“小子来！夫函车之
兽，介而离山，则不免于网罟之患；吞舟之鱼，荡而失水，则蚁能苦
之。故鸟兽不厌高，鱼鳖不厌深。夫全其形生之人，藏其身也，不厌
深眇而已矣！且夫二子者，又何足以称扬哉！是其于辩也，将妄凿垣
墙而殖蓬蒿也，简发而栉，数米而炊，窃窃乎又何足以济世哉！举贤
则民相轧，任知则民相盗。之数物者，不足以厚民。民之于利甚勤，
子有杀父，臣有杀君；正昼为盗，日中穴囗（左“阝”右“不”音ｐ
ｅｉ２）。吾语女：大乱之本，必生于尧、舜之间，其末存乎千世之
后。千世之后，其必有人与人相食者也。”
南荣囗（“趄”字以“朱”代“且”音ｃｈｕ２）蹴然正坐曰：“
若囗（“趄”字以“朱”代“且”）之年者已长矣，将恶乎托业以及
此言邪？”庚桑子曰：“全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营。若此三
年，则可以及此言矣！”南荣囗（“趄”字以“朱”代“且”）曰：
“目之与形，吾不知其异也，而盲者不能自见；耳之与形，吾不知其
异也，而聋者不能自闻；心之与形，吾不知其异也，而狂者不能自得
。形之与形亦辟矣，而物或间之邪？欲相求而不能相得。今谓囗（“
趄”字以“朱”代“且”）曰：’全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营
。’囗（“趄”字以“朱”代“且”）勉闻道达耳矣！”庚桑子曰：
“辞尽矣，奔蜂不能化藿囗（左“虫”右“蜀”音ｚｈｕ２），越鸡
不能伏鹄卵，鲁鸡固能矣！鸡之与鸡，其德非不同也。有能与不能者
，其才固有巨小也。今吾才小，小足以化子。子胡不南见老子！”南
荣囗赢粮，七日七夜至老子之所。老子曰：“子自楚之所来乎？”南
荣囗曰：“唯。”老子曰：“子何与人偕来之众也？”南荣囗惧然顾
其后。老子曰：“子不知吾所谓乎？”南荣囗俯而惭，仰而叹，曰：
“今者吾忘吾答，因失吾问。”老子曰：“何谓也？”南荣囗曰：“
不知乎人谓我朱愚，知乎反愁我躯；不仁则害人，仁则反愁我身；不
义则伤彼，义则反愁我己。我安逃此而可？此三言者，囗（“趄”字
以“朱”代“且”）之所患也。愿因楚而问之。”老子曰：“向吾见
若眉睫之间，吾因以得汝矣。今汝又言而信之。若规规然若丧父母，
揭竿而求诸海也。女亡人哉！惘惘乎，汝欲反汝情性而无由入，可怜
哉！”南荣囗请入就舍，召其所好，去其所恶。十日自愁，复见老子
。老子曰：“汝自洒濯，孰哉郁郁乎！然而其中津津乎犹有恶也。夫
外囗（“鹱”字以“革”代“鸟”音ｈｕ４）者不可繁而捉，将内囗
（“楗”字以“扌”代“木”音ｊｉａｎ４）；内ｈｕ４者不可缪而
捉，将外ｊｉａｎ４；外内ｈｕ４者，道德不能持，而况放道而行者
乎！”南荣囗曰：“里人有病，里人问之，病者能言其病，然其病病
者犹未病也。若囗（“趄”字以“朱”代“且”）之闻大道，譬犹饮
药以加病也。囗（“趄”字以“朱”代“且”）愿闻卫生之经而已矣
。”老子曰：“卫生之经，能抱一乎！能勿失乎！能无卜筮而知吉凶
乎！能止乎！能已乎！能舍诸人而求诸己乎！能囗（“修”字以“羽
”代“彡”音ｘｉａｏ１）然乎！能侗然乎！能儿子乎！儿子终日嗥
而嗌不嗄，和之至也；终日握而手不囗（“倪”字以“扌”代“亻”
音ｎｉｅ４），共其德也；终日视而目不瞬，偏不在外也。行不知所
之，居不知所为，与物委蛇而同其波。是卫生之经已。”南荣囗曰：
“然则是至人之德已乎？”曰：“非也。是乃所谓冰解冻释者。夫至
人者，相与交食乎地而交乐乎天，不以人物利害相撄，不相与为怪，
不相与为谋，不相与为事，囗（“修”字以“羽”代“彡”音ｘｉａ
ｏ１）然而往，侗然而来。是谓卫生之经已。”曰：“然则是至乎？
”曰：“未也。吾固告汝曰：’能儿子乎！’儿子动不知所为，行不
知所之，身若槁木之枝而心若死灰。若是者，祸亦不至，福亦不来。
祸福无有，恶有人灾也！”
宇泰定者，发乎天光。发乎天光者，人见其人，物见其物。人有修
者，乃今有恒。有恒者，人舍之，天助之。人之所舍，谓之天民；天
之所助，谓之天子。
学者，学其所不能学也？行者，行其所不能行也？辩者，辩其所不
能辩也？知止乎其所不能知，至矣！若有不即是者，天钧败之。备物
将以形，藏不虞以生心，敬中以达彼。若是而万恶至者，皆天也，而
非人也，不足以滑成，不可内于灵台。灵台者有持，而不知其所持而
不可持者也。不见其诚己而发，每发而不当；业入而不舍，每更为失
。为不善乎显明之中者，人得而诛之；为不善乎幽间之中者，鬼得而
诛之。明乎人、明乎鬼者，然后能独行。券内者，行乎无名；券外者
，志乎期费。行乎无名者，唯庸有光；志乎期费者，唯贾人也。人见
其囗（左“足”右“支”），犹之魁然。与物穷者，物入焉；与物且
者，其身之不能容，焉能容人
老聃之役有庚桑楚者，偏得老聃之道，以北居畏垒之山。其臣之画
然知者去之，其妾之挈然仁者远之。拥肿之与居，鞅掌之为使。居三
年，畏垒大壤。畏垒之民相与言曰：“庚桑子之始来，吾洒然异之。
今吾日计之而不足，岁计之而有余。庶几其圣人乎！子胡不相与尸而
祝之，社而稷之乎？”庚桑子闻之，南面而不释然。弟子异之。庚桑
子曰：“弟子何异于予？夫春气发而百草生，正得秋而万宝成。夫春
与秋，岂无得而然哉？天道已行矣。吾闻至人，尸居环堵之室，而百
姓猖狂，不知所如往。今以畏垒之细民，而窃窃焉欲俎豆予于贤人之
间，我其杓之人邪？吾是以不释于老聃之言。”弟子曰：“不然。夫
寻常之沟，巨鱼无所还其体，而鲵鳅为之制；步仞之丘陵，巨兽无所
隐其躯，而孽狐为之祥。且夫尊贤授能，先善与利，自古尧、舜以然
，而况畏垒之民乎！夫子亦听矣！”庚桑子曰：“小子来！夫函车之
兽，介而离山，则不免于网罟之患；吞舟之鱼，荡而失水，则蚁能苦
之。故鸟兽不厌高，鱼鳖不厌深。夫全其形生之人，藏其身也，不厌
深眇而已矣！且夫二子者，又何足以称扬哉！是其于辩也，将妄凿垣
墙而殖蓬蒿也，简发而栉，数米而炊，窃窃乎又何足以济世哉！举贤
则民相轧，任知则民相盗。之数物者，不足以厚民。民之于利甚勤，
子有杀父，臣有杀君；正昼为盗，日中穴囗（左“阝”右“不”音ｐ
ｅｉ２）。吾语女：大乱之本，必生于尧、舜之间，其末存乎千世之
后。千世之后，其必有人与人相食者也。”
南荣囗（“趄”字以“朱”代“且”音ｃｈｕ２）蹴然正坐曰：“
若囗（“趄”字以“朱”代“且”）之年者已长矣，将恶乎托业以及
此言邪？”庚桑子曰：“全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营。若此三
年，则可以及此言矣！”南荣囗（“趄”字以“朱”代“且”）曰：
“目之与形，吾不知其异也，而盲者不能自见；耳之与形，吾不知其
异也，而聋者不能自闻；心之与形，吾不知其异也，而狂者不能自得
。形之与形亦辟矣，而物或间之邪？欲相求而不能相得。今谓囗（“
趄”字以“朱”代“且”）曰：’全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营
。’囗（“趄”字以“朱”代“且”）勉闻道达耳矣！”庚桑子曰：
“辞尽矣，奔蜂不能化藿囗（左“虫”右“蜀”音ｚｈｕ２），越鸡
不能伏鹄卵，鲁鸡固能矣！鸡之与鸡，其德非不同也。有能与不能者
，其才固有巨小也。今吾才小，小足以化子。子胡不南见老子！”南
荣囗赢粮，七日七夜至老子之所。老子曰：“子自楚之所来乎？”南
荣囗曰：“唯。”老子曰：“子何与人偕来之众也？”南荣囗惧然顾
其后。老子曰：“子不知吾所谓乎？”南荣囗俯而惭，仰而叹，曰：
“今者吾忘吾答，因失吾问。”老子曰：“何谓也？”南荣囗曰：“
不知乎人谓我朱愚，知乎反愁我躯；不仁则害人，仁则反愁我身；不
义则伤彼，义则反愁我己。我安逃此而可？此三言者，囗（“趄”字
以“朱”代“且”）之所患也。愿因楚而问之。”老子曰：“向吾见
若眉睫之间，吾因以得汝矣。今汝又言而信之。若规规然若丧父母，
揭竿而求诸海也。女亡人哉！惘惘乎，汝欲反汝情性而无由入，可怜
哉！”南荣囗请入就舍，召其所好，去其所恶。十日自愁，复见老子
。老子曰：“汝自洒濯，孰哉郁郁乎！然而其中津津乎犹有恶也。夫
外囗（“鹱”字以“革”代“鸟”音ｈｕ４）者不可繁而捉，将内囗
（“楗”字以“扌”代“木”音ｊｉａｎ４）；内ｈｕ４者不可缪而
捉，将外ｊｉａｎ４；外内ｈｕ４者，道德不能持，而况放道而行者
乎！”南荣囗曰：“里人有病，里人问之，病者能言其病，然其病病
者犹未病也。若囗（“趄”字以“朱”代“且”）之闻大道，譬犹饮
药以加病也。囗（“趄”字以“朱”代“且”）愿闻卫生之经而已矣
。”老子曰：“卫生之经，能抱一乎！能勿失乎！能无卜筮而知吉凶
乎！能止乎！能已乎！能舍诸人而求诸己乎！能囗（“修”字以“羽
”代“彡”音ｘｉａｏ１）然乎！能侗然乎！能儿子乎！儿子终日嗥
而嗌不嗄，和之至也；终日握而手不囗（“倪”字以“扌”代“亻”
音ｎｉｅ４），共其德也；终日视而目不瞬，偏不在外也。行不知所
之，居不知所为，与物委蛇而同其波。是卫生之经已。”南荣囗曰：
“然则是至人之德已乎？”曰：“非也。是乃所谓冰解冻释者。夫至
人者，相与交食乎地而交乐乎天，不以人物利害相撄，不相与为怪，
不相与为谋，不相与为事，囗（“修”字以“羽”代“彡”音ｘｉａ
ｏ１）然而往，侗然而来。是谓卫生之经已。”曰：“然则是至乎？
”曰：“未也。吾固告汝曰：’能儿子乎！’儿子动不知所为，行不
知所之，身若槁木之枝而心若死灰。若是者，祸亦不至，福亦不来。
祸福无有，恶有人灾也！”
宇泰定者，发乎天光。发乎天光者，人见其人，物见其物。人有修
者，乃今有恒。有恒者，人舍之，天助之。人之所舍，谓之天民；天
之所助，谓之天子。
学者，学其所不能学也？行者，行其所不能行也？辩者，辩其所不
能辩也？知止乎其所不能知，至矣！若有不即是者，天钧败之。备物
将以形，藏不虞以生心，敬中以达彼。若是而万恶至者，皆天也，而
非人也，不足以滑成，不可内于灵台。灵台者有持，而不知其所持而
不可持者也。不见其诚己而发，每发而不当；业入而不舍，每更为失
。为不善乎显明之中者，人得而诛之；为不善乎幽间之中者，鬼得而
诛之。明乎人、明乎鬼者，然后能独行。券内者，行乎无名；券外者
，志乎期费。行乎无名者，唯庸有光；志乎期费者，唯贾人也。人见
其囗（左“足”右“支”），犹之魁然。与物穷者，物入焉；与物且
者，其身之不能容，焉能容人
