如果是我的女儿
　　
　　 三毛姐姐：我是来自东南亚的缅甸侨生，现就读于建国中学，我想请您为我
　　的小侄女取一个您最喜欢的名字，这是我住国外的大哥来信要我找一个中文名字
　　，我们的姓又很奇特，姓“番”，所以想请您帮忙，请不要拒绝好不好？敬祝
　　
　　 健康快乐
　　
　　 番绍扬敬上
　　
　　 绍扬：台湾中华书局印行的《辞海》里，对于你的姓——“番”，这个字有
　　数种解释，其中有一条说的是：
　　
　　 番，姓也，史记河渠书索隐：“番，音婆，又音潘，诗小雅云：’番维司徒
　　’番氏也。”按图书集成氏族典云：“番姓为吴芮封番君，子孙因氏，读婆，番
　　字虽有潘婆二音，而在姓宜读为婆。”
　　
　　 照这么说，这个姓应当发音为“婆”。
　　
　　 如果是我的女儿，便喜欢叫她——番一林。
　　
　　 两个立着的字在上下，中间不好加太横太胖的字体，又不能太瘦长，干脆用
　　一个数——一。
　　
　　 一林，象征一种风华，是活泼而有生命的林木，极有生机的一片景色。无论
　　男女，这样的名字，称呼起来是高雅而清朗的。再说，这个名字笔划不多，看了
　　不易忘，容易发音，而且也很普通，是一个好名字。当然，这是极为主观的看法
　　，我个人很喜欢。
　　
　　 不过，如果你的家人相信中国人所谓“阴阳五行”说法的话，那么这个名字
　　对于五行中缺木的人是再合适不过，如是缺其他的水火土金之类，便不合适了。
　　
　　
　　 小小的意见，请你参考。取名是大事，仍然由家中亲属给取比较合理，你说
　　是不是？谢谢你。三毛上
　　
　　 番绍武1944年4月出生，云南省腾冲县人。大专文化，水利工程师。1971年开始业余摄影工作，拍摄了一些水利工程和防洪抢险的纪实作品和锦绣边陲山光水色的风景名胜照片，参加县文化局、州影协举办的摄影展览、并获二、三等奖各一次，作品曾被盈江县水利志采用刊登30余幅《盈江县交通志》采用一幅，还利用业余时间参加了摄影及新闻高校的学习深造。获取水利工程师职称和副主任水政监察员职务后为盈江县的水利兴修管理维护等方面做了大量工作，获州科技进步三等奖一次、1990--1996年连续被省州评为先进工作者，96-98年三年评为优秀共产党员。
　　
　　
　　 香
　　①姓苑：战国时齐大夫有香车谏齐宣王。
　　②姓氏辩证；一作香居，今广东、广西省有香氏。
　　③印薮：汉有香隆。
　　
　　番
　　①路史：春秋时吴王支庶食采于番，后以邑为氏。
　　②氏族典：番姓为吴角封番君，子孙因氏。番读婆言。